1
00:00:03,104 --> 00:00:09,526
شركة شينتوهو المحدودة.
2
00:00:13,447 --> 00:00:18,410
حياة الإنسان
3
00:00:19,286 --> 00:00:23,957
لا شيء
4
00:00:26,168 --> 00:00:30,588
لكن درجتين وعشر سنوات
5
00:00:46,772 --> 00:00:50,608
جيجوكو
(الجحيم)
6
00:01:02,288 --> 00:01:05,498
إنتاج ميتسوغو أوكورا
7
00:01:05,666 --> 00:01:07,500
المفهوم الأصلي بواسطة
سوسوكي كاساني
8
00:01:07,668 --> 00:01:10,128
سيناريو: نوبو ناكاجاوا
و إيشيرو مياجاوا
9
00:01:10,296 --> 00:01:12,213
التصوير السينمائي بواسطة
مامورو موريتا
10
00:01:12,381 --> 00:01:14,299
الإضاءة بواسطة هيروشي إيشيموري
الصوت بواسطة كيهاشيرو ناكاي
11
00:01:14,467 --> 00:01:16,301
تصميم الإنتاج بواسطة
هاروياسو كوروساوا
12
00:01:16,469 --> 00:01:18,303
الموسيقى بواسطة
تشومي واتانابي
13
00:01:18,471 --> 00:01:20,346
تم التعديل بواسطة
توشيو غوتو
14
00:01:20,514 --> 00:01:22,390
مساعد المدير:
كينوسوكي تسوتشيا
15
00:01:33,235 --> 00:01:34,694
بطولة:
16
00:01:34,862 --> 00:01:37,071
شيجيرو أماتشي، أوتاكو ميتسويا،
يويتشي نوماتا
17
00:01:37,239 --> 00:01:39,407
هيروشي هاياشي، جون أوتومو،
أكيكو ياماشيتا
18
00:01:39,575 --> 00:01:41,743
كيوكو تسوجي، فوميكو مياتا،
توراهيكو ناكامورا
19
00:01:41,911 --> 00:01:44,412
كيمي توكودايجي، أكيكو أونو،
توموهيكو أوتاني، كويتشي ميا
20
00:01:44,580 --> 00:01:47,081
ساكوتارو ياماكاوا، ري إيشيكاوا،
هيروشي شينجوجي، هيروشي إيزوميدا
21
00:01:52,630 --> 00:01:57,550
إخراج
نوبو ناكاجاوا
22
00:02:02,056 --> 00:02:04,891
شاب وسيم في الصباح
23
00:02:05,059 --> 00:02:09,813
بمجرد استدراج تلك الرياح القاسية،
هو عند الغسق كومة من العظام.
24
00:02:09,980 --> 00:02:13,399
في النهاية، يجب أن يموت الجميع.
25
00:02:13,567 --> 00:02:19,489
لقد أخطأ عدد لا يحصى من الناس
وهم في طريقهم نحو الموت.
26
00:02:19,657 --> 00:02:24,410
<ط> هل يمكن للقانون
حتى نبدأ بمعاقبتهم جميعًا؟
27
00:02:24,912 --> 00:02:27,622
قد ينزلق البعض
من خلال شبكة القانون،
28
00:02:27,790 --> 00:02:31,626
لكنهم لا يستطيعون التملص
ضمائرهم.
29
00:02:31,794 --> 00:02:34,838
الدين يحلم بالعالم
حيث الخطاة
30
00:02:35,005 --> 00:02:39,425
يعاقبون بعد الموت
عن الخطايا التي لم يُعاقب عليها خلال الحياة.
31
00:02:39,760 --> 00:02:42,887
هذا العالم هو الجحيم.
32
00:02:48,018 --> 00:02:58,278
هذه قصة أشياء
33
00:02:58,654 --> 00:03:07,704
ليس من هذا العالم
34
00:03:10,082 --> 00:03:16,504
قصة نهر سانزو
35
00:03:16,672 --> 00:03:21,926
النسيان الأبدي للأطفال الموتى
36
00:03:46,493 --> 00:03:50,330
مفاهيم الجحيم
37
00:03:50,497 --> 00:03:56,502
البوذية ليست وحدها
في افتراض وجود الجحيم.
38
00:03:56,670 --> 00:03:59,923
الزرادشتية، المسيحية،
والإسلام، من بين أمور أخرى،
39
00:04:00,090 --> 00:04:02,717
الجميع يشتركون في معتقدات مماثلة.
40
00:04:02,885 --> 00:04:06,971
في الهند، نشأت الفكرة معًا
مع ذلك التناسخ،
41
00:04:07,139 --> 00:04:09,807
حتى قبل ظهور البوذية
42
00:04:09,975 --> 00:04:14,687
وتطورت إلى مفهوم
لقد ذكرت للتو.
43
00:04:15,397 --> 00:04:18,232
الكلمة السنسكريتية
إلى الجحيم، ناراكا،
44
00:04:18,400 --> 00:04:21,194
يأتي من الكلمة
لـ "البغيض" أو "المؤلم".
45
00:04:22,154 --> 00:04:27,492
تكيف اليابانيون
هذه الكلمة باسم naraku.
46
00:04:36,877 --> 00:04:39,462
ذلك الرجل من الليلة الماضية قد مات.
47
00:04:41,173 --> 00:04:43,305
حقًا؟ انه ميت؟
48
00:04:45,302 --> 00:04:47,387
فماذا لو كان؟
49
00:04:48,263 --> 00:04:49,536
تامورا!
50
00:04:50,476 --> 00:04:54,769
بالمناسبة، تهانينا.
أنت ويوكيكو مخطوبان أخيرًا.
51
00:04:58,065 --> 00:05:01,275
سمعت شيئا مثيرا للاهتمام
52
00:05:01,443 --> 00:05:05,071
عن والد زوجك المستقبلي،
البروفيسور ياجيما.
53
00:05:05,239 --> 00:05:10,493
في اليابان، الأكثر شيوعا
المفهوم هو "الجحيم الثمانية"
54
00:05:10,661 --> 00:05:14,330
وجدت في السوترات البوذية.
55
00:05:14,915 --> 00:05:19,252
في الواقع، عدد السوترا
حول هذا الموضوع هائلة.
56
00:05:20,754 --> 00:05:25,633
الناس يطلقون عليه اسم القديس، ولكن الصفر
السطح وستجد الماضي المظلم.
57
00:05:25,801 --> 00:05:28,636
هناك خطيئة
يريد أن يكفر عنه.
58
00:05:30,264 --> 00:05:34,350
وكان ذلك أثناء الحرب،
في مالايا.
59
00:05:40,733 --> 00:05:44,277
من هو تامورا هذا؟
60
00:05:44,653 --> 00:05:46,779
كيف يمكن أن يكون فظيعًا جدًا؟
61
00:05:46,947 --> 00:05:49,866
<ط> لا أستطيع الابتعاد
منه بطريقة أو بأخرى؟
62
00:05:50,367 --> 00:05:54,746
كان من الممكن أن تكون الليلة الماضية
أسعد ليلة في حياتي
63
00:05:54,913 --> 00:05:57,123
ولكن لهذا الحادث اللعين.
64
00:06:53,347 --> 00:06:54,847
مرحبا.
65
00:06:58,644 --> 00:07:02,396
الأستاذ والسيدة ياجيما،
شكرا جزيلا لك.
66
00:07:02,981 --> 00:07:05,399
سترى.
سأجعل يوكيكو سعيدة.
67
00:07:05,567 --> 00:07:07,610
اعتني بها جيدًا يا شيميزو.
68
00:07:09,071 --> 00:07:10,446
نعم يا سيدي.
69
00:07:11,156 --> 00:07:14,200
يوكيكو، أنا سعيدة جدا.
70
00:07:14,952 --> 00:07:16,452
شكرا لك يا أمي.
71
00:07:21,166 --> 00:07:23,709
السيد شيميزو...
72
00:07:23,877 --> 00:07:27,130
يوكيكو طفلتنا الوحيدة
وهي مدللة بعض الشيء.
73
00:07:27,297 --> 00:07:30,216
ولكن معك يمكننا أن نرتاح.
74
00:07:30,384 --> 00:07:32,927
يرجى الاعتناء بها.
75
00:07:33,804 --> 00:07:38,391
ادرس بجد، وكن عالما
على خطى زوجي.
76
00:07:39,059 --> 00:07:39,934
أنا سوف.
77
00:07:40,102 --> 00:07:41,978
تهانينا.
78
00:07:42,479 --> 00:07:44,105
تامورا!
79
00:07:46,108 --> 00:07:48,526
متفاجئ لرؤيتي؟
80
00:07:49,403 --> 00:07:53,781
كنت سأقرع الجرس، لكنني كنت غاضبًا
عندما رفضتني آخر مرة.
81
00:07:56,910 --> 00:07:59,912
على أية حال، تهانينا.
82
00:08:00,247 --> 00:08:05,001
ينبغي أن يكون لدينا
مشروب للاحتفال.
83
00:08:05,586 --> 00:08:11,174
لكن الضيوف غير المدعوين لا ينبغي لهم ذلك
البقاء لفترة طويلة جدا، لذلك سأذهب.
84
00:08:13,260 --> 00:08:15,760
لقد جئت لأعيد هذا.
85
00:08:27,441 --> 00:08:29,942
شيميزو، سأعطيك توصيلة.
86
00:08:31,612 --> 00:08:35,031
السيدة ياجيما،
توقفت ساعتك.
87
00:08:35,657 --> 00:08:39,785
يقولون أن هذا نذير شؤم.
88
00:08:40,454 --> 00:08:42,455
طاب مساؤك.
89
00:08:51,048 --> 00:08:53,132
لا تكن أحمق. خذها.
90
00:08:53,300 --> 00:08:55,801
أنت في الخلف
على الإيجار والرسوم الدراسية.
91
00:08:57,429 --> 00:08:59,805
أنا معجب بك يا رجل.
92
00:09:04,144 --> 00:09:06,729
أنا أعرف كل شيء.
93
00:09:07,481 --> 00:09:12,360
لقد كنت نائما
مع يوكيكو.
94
00:09:16,698 --> 00:09:19,033
أراهن أنها حامل.
95
00:09:24,164 --> 00:09:26,499
هل يمكن أن تتحول إلى هناك؟
96
00:09:26,917 --> 00:09:30,544
- إنه طريق سيء.
- أريد أن أتوقف.
97
00:09:44,101 --> 00:09:45,893
انتبه!
98
00:09:59,992 --> 00:10:02,576
نذل! لقد ضربتني!
99
00:10:16,091 --> 00:10:18,801
يا! اللعنة عليك!
100
00:10:19,052 --> 00:10:24,390
أنا تايجر كيويتشي
من عصابة غوندو!
101
00:10:26,852 --> 00:10:28,686
كيويتشي!
102
00:10:30,814 --> 00:10:33,941
كيويتشي! هل أنت بخير؟
استيقظ!
103
00:10:34,109 --> 00:10:36,110
ماذا حدث؟
104
00:10:37,195 --> 00:10:40,281
تامورا، أوقف السيارة!
لقد ضربت ذلك الرجل!
105
00:10:40,449 --> 00:10:42,616
أنا لا أتوقف،
لم يرنا أحد.
106
00:10:42,784 --> 00:10:45,036
قفز ذلك السكير
أمامي.
107
00:10:45,203 --> 00:10:48,289
هذا لا يهم.
لقد ضربناه!
108
00:10:49,416 --> 00:10:50,833
ماذا؟
109
00:10:51,001 --> 00:10:54,295
لقد جعلتني أسلك هذا الطريق.
110
00:10:54,463 --> 00:10:56,130
لم يكن خطأي.
111
00:11:02,929 --> 00:11:05,598
قد يكون هذا الرجل ميتًا.
112
00:11:05,849 --> 00:11:10,269
إذا كان كذلك،
تامورا وأنا قاتلان.
113
00:11:20,113 --> 00:11:21,781
هل هناك خطأ ما؟
114
00:11:21,948 --> 00:11:23,908
لا، لا شيء.
115
00:11:24,159 --> 00:11:26,035
أنا فقط لم أستطع النوم الليلة الماضية.
116
00:11:26,203 --> 00:11:27,995
لا تبالغي.
117
00:11:28,163 --> 00:11:31,290
توقف الليلة.
يوكيكو تتوقع قدومك.
118
00:11:46,765 --> 00:11:49,725
مفاهيم الجحيم
119
00:12:26,763 --> 00:12:27,847
كيويتشي!
120
00:12:28,014 --> 00:12:29,682
الأم.
121
00:12:37,524 --> 00:12:41,360
أنت متأكد أنك لم ترى
من فعل ذلك؟
122
00:12:41,528 --> 00:12:43,028
اسكت!
123
00:12:43,196 --> 00:12:44,905
قلت لا أعرف!
124
00:12:45,490 --> 00:12:46,949
عليك اللعنة!
125
00:12:48,201 --> 00:12:50,077
عندما أجد من فعل هذا...
126
00:12:51,913 --> 00:12:55,791
"الساعة 9 مساءً، في كاميوما
في حي سيتاغايا،"
127
00:12:55,959 --> 00:12:59,545
"كيويتشي شيجا، 34 عامًا،
زعيم عصابة جوندو."
128
00:12:59,713 --> 00:13:04,592
" صدمته سيارة عابرة
بينما هو في حالة سكر"
129
00:13:04,759 --> 00:13:08,262
"وتوفي بسبب نزيف في المخ
في مستشفى قريب."
130
00:13:08,930 --> 00:13:11,932
"لم يكن هناك شهود.
السائق لا يزال مجهولا."
131
00:13:13,393 --> 00:13:17,229
لذلك تريد تسليمي
بتهمة القتل الخطأ؟
132
00:13:17,522 --> 00:13:20,232
نحن الذين قتلناه.
133
00:13:20,567 --> 00:13:22,568
لقد تسببنا في ذلك.
134
00:13:23,028 --> 00:13:24,778
دعونا نذهب معا.
135
00:13:24,946 --> 00:13:26,238
لو سمحت.
136
00:13:26,406 --> 00:13:28,699
قد يخفف ذلك من ضميرك،
لكنني لست مهتما.
137
00:13:28,867 --> 00:13:30,534
سيكون غبيا.
138
00:13:30,702 --> 00:13:33,621
كان في حالة سكر.
ركض إلى الطريق.
139
00:13:33,788 --> 00:13:37,875
لقد كان انتحارًا في الأساس.
الى جانب ذلك، كان مجرد بعض حثالة ياكوزا.
140
00:13:39,002 --> 00:13:42,671
انه لا يستحق
أفضل سنوات حياتنا.
141
00:13:45,091 --> 00:13:46,759
ترك قريبا جدا؟
142
00:13:48,887 --> 00:13:53,557
لقد قلبت حظك.
إذا نزلت، اذهب معي.
143
00:14:03,485 --> 00:14:06,737
<ط> في الذاكرة
نقابة جوندو
144
00:14:11,368 --> 00:14:14,453
العصابة دفعت تكاليف الجنازة
145
00:14:15,121 --> 00:14:17,831
ولكن كيف سنصل الآن؟
146
00:14:19,543 --> 00:14:25,965
مهلا، أمي، لا بد أنك رأيت
السيارة التي صدمته.
147
00:14:28,093 --> 00:14:30,052
كنت هناك.
148
00:14:30,345 --> 00:14:32,096
لا، لم أفعل.
149
00:14:34,266 --> 00:14:35,724
لكن يوكو
150
00:14:35,892 --> 00:14:38,602
ماذا ستفعل
إذا كنت تعرف من فعل ذلك؟
151
00:14:38,770 --> 00:14:41,021
سأجد الرجل وأقتله
152
00:14:41,815 --> 00:14:43,899
أنظروا ماذا فعل بنا.
153
00:14:44,067 --> 00:14:46,694
لم أخبر الشرطة،
154
00:14:46,861 --> 00:14:49,154
لكني رأيت السيارة.
155
00:14:54,286 --> 00:14:56,745
منذ عشر سنوات
156
00:14:57,664 --> 00:15:00,833
شاحنة قتلت زوجي.
157
00:15:01,334 --> 00:15:04,128
السائق
ولم يذهب حتى إلى السجن
158
00:15:04,296 --> 00:15:06,839
بينما فقدت رجلي.
159
00:15:07,215 --> 00:15:10,092
أخبر رجال الشرطة
لن تفعل شيئا لعنة.
160
00:15:10,260 --> 00:15:14,013
يوكو، أنت وأنا
يمكنه الانتقام من Kyoichi.
161
00:15:14,264 --> 00:15:17,308
يمكننا قتل الرجال الذين فعلوا ذلك
وعدم الوقوع.
162
00:15:18,685 --> 00:15:20,185
يجب علينا.
163
00:15:39,706 --> 00:15:41,165
يوكيكو.
164
00:15:47,839 --> 00:15:49,965
لقد جعلتني أنتظر حقًا.
165
00:15:50,467 --> 00:15:52,968
كان علي فقط أن أراك اليوم.
166
00:15:53,595 --> 00:15:55,512
شيرو...
167
00:15:56,431 --> 00:15:58,140
أنا...
168
00:15:59,309 --> 00:16:01,143
هل هناك خطأ ما؟
169
00:16:03,855 --> 00:16:06,899
يوكيكو انا...
170
00:16:08,985 --> 00:16:10,569
قتل رجلا.
171
00:16:10,737 --> 00:16:12,404
يستمع.
172
00:16:12,572 --> 00:16:14,990
كان هناك اثنان منهم.
173
00:16:15,158 --> 00:16:19,328
سنقوم بتتبع رقم الترخيص.
174
00:16:20,163 --> 00:16:23,540
سنقتلهم،
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.
175
00:16:23,708 --> 00:16:26,043
مفهوم؟
كنت أعتقد ذلك.
176
00:16:32,467 --> 00:16:35,761
دعونا نتحدث مع والدي.
177
00:16:36,054 --> 00:16:38,263
بالتأكيد سوف يفكر في شيء ما.
178
00:16:38,640 --> 00:16:40,474
لا أستطيع البقاء هنا.
179
00:16:40,642 --> 00:16:42,267
هناك شيء يطاردني.
180
00:16:42,435 --> 00:16:46,230
شيرو، يرجى البقاء هادئا.
181
00:16:47,482 --> 00:16:49,732
لا يوجد أي سيارات أجرة.
182
00:16:49,901 --> 00:16:51,235
سيارات الأجرة؟
183
00:16:52,404 --> 00:16:55,280
دعونا نسير إلى المحطة.
184
00:16:55,448 --> 00:16:58,242
لا أشعر برغبة في ركوب سيارة أجرة.
185
00:16:58,410 --> 00:17:00,869
كلما وصلت إلى هناك بشكل أسرع،
كلما كان ذلك أفضل.
186
00:17:01,454 --> 00:17:04,123
من فضلك، ننسى سيارة الأجرة.
187
00:17:04,290 --> 00:17:06,625
أنا حقا أفضل المشي.
188
00:17:06,793 --> 00:17:09,169
أنت تتصرف كالطفل!
189
00:17:16,761 --> 00:17:18,220
ادخل.
190
00:17:28,732 --> 00:17:30,315
إلى أين؟
191
00:17:30,567 --> 00:17:32,317
مركز الشرطة.
192
00:17:32,485 --> 00:17:34,778
من فضلك قد ببطء.
193
00:17:54,632 --> 00:17:55,883
يوكيكو!
194
00:17:59,345 --> 00:18:01,221
شيرو...
195
00:18:01,848 --> 00:18:03,640
لا أريد أن أموت.
196
00:18:04,601 --> 00:18:06,435
لا أريد أن أموت.
197
00:18:06,603 --> 00:18:08,061
يوكيكو!
198
00:18:31,586 --> 00:18:35,130
شيميزو، سيكون كل شيء على ما يرام.
199
00:18:35,590 --> 00:18:37,382
كل شيء يتوقف على القدر.
200
00:18:38,551 --> 00:18:40,135
أستاذ...
201
00:18:41,221 --> 00:18:43,931
لو لم أصر على الحصول على سيارة أجرة...
202
00:18:45,433 --> 00:18:47,559
يجوز لي كذلك
لقد قتلتها بنفسي.
203
00:18:50,355 --> 00:18:52,064
عزيزي.
204
00:19:17,757 --> 00:19:19,258
السيدة ياجيما.
205
00:19:25,265 --> 00:19:30,269
أنت لا تنتمي إلى هنا.
206
00:19:31,354 --> 00:19:33,438
اذهب بعيدا، من فضلك.
207
00:19:34,107 --> 00:19:35,774
اذهب بعيدا، من فضلك!
208
00:19:35,942 --> 00:19:37,651
السيدة ياجيما!
209
00:19:39,988 --> 00:19:42,322
أعط يوكيكو لي.
210
00:19:44,534 --> 00:19:46,577
أعطها ظهرها!
211
00:19:47,620 --> 00:19:49,121
فومي!
212
00:19:50,623 --> 00:19:52,958
أعيدوا ابنتي.
213
00:20:53,436 --> 00:20:55,896
هذا صحيح، عاني.
214
00:20:56,606 --> 00:21:01,610
كنت على وشك السماح
ضميرك يبيعني.
215
00:21:02,195 --> 00:21:05,739
هل ستفوز أم سأفوز؟
216
00:21:05,907 --> 00:21:07,407
توقف!
217
00:21:09,702 --> 00:21:12,047
لا تنشغل كثيرًا.
218
00:21:17,585 --> 00:21:19,169
مهلا،
219
00:21:19,337 --> 00:21:21,338
تناول مشروب معي.
220
00:21:21,506 --> 00:21:23,840
لقد حصلت على البلوز أيضا.
221
00:21:24,634 --> 00:21:26,218
دعونا نرقص.
222
00:21:39,524 --> 00:21:42,818
أنا يوكو.
من أنت؟
223
00:21:43,653 --> 00:21:45,320
استمع،
224
00:21:45,905 --> 00:21:48,073
لماذا لا نذهب إلى مكان آخر؟
225
00:21:50,118 --> 00:21:51,076
انا ذاهب للمنزل.
226
00:21:51,244 --> 00:21:52,244
لا!
227
00:21:52,412 --> 00:21:57,874
فندق يوشينو
228
00:22:19,605 --> 00:22:21,440
"شيرو شيميزو."
229
00:22:23,234 --> 00:22:24,985
إنه هو.
230
00:22:26,112 --> 00:22:30,157
إنه هو من قتل كيويتشي.
231
00:22:37,040 --> 00:22:40,792
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى الليلة؟
232
00:22:41,794 --> 00:22:43,128
بالتأكيد.
233
00:22:43,296 --> 00:22:45,130
أنا سعيد.
234
00:22:54,265 --> 00:22:56,600
كن في الحانة عند الساعة 9:00، حسنًا؟
235
00:22:56,768 --> 00:23:00,353
لا تنسى.
9:00 مساءً.
236
00:23:06,903 --> 00:23:11,281
إنه هو.
لا خطأ في ذلك.
237
00:23:23,961 --> 00:23:26,630
لقد حصلت على الأشياء، أليس كذلك؟
238
00:23:27,673 --> 00:23:29,216
نعم.
239
00:23:39,185 --> 00:23:42,354
كيويتشي، لن يمر وقت طويل.
240
00:23:42,772 --> 00:23:45,190
انا ذاهب لتسوية النتيجة.
241
00:23:45,358 --> 00:23:50,403
وبمجرد الانتهاء منهم،
سأنضم إليكم.
242
00:24:27,900 --> 00:24:31,278
حالة الأم حرجة.
تعال على الفور. - الأب.
243
00:24:43,833 --> 00:24:46,668
تينجوين
244
00:25:03,811 --> 00:25:05,437
دار التقاعد
245
00:25:19,118 --> 00:25:27,334
اللطف
246
00:25:27,960 --> 00:25:33,465
من والدي
247
00:25:33,841 --> 00:25:39,971
والأم...
248
00:26:02,745 --> 00:26:04,579
أنت؟
249
00:26:04,830 --> 00:26:07,916
أوه، أنت شيرو من طوكيو!
250
00:26:08,167 --> 00:26:09,376
نعم.
251
00:26:16,467 --> 00:26:20,470
أنا كينوكو.
لقد أخذوني في العام الماضي.
252
00:26:20,638 --> 00:26:21,471
أرى.
253
00:26:21,639 --> 00:26:22,931
من هنا.
254
00:26:44,328 --> 00:26:45,870
الأم,
255
00:26:46,205 --> 00:26:47,455
انها شيرو.
256
00:26:53,504 --> 00:26:54,796
الأم.
257
00:26:56,924 --> 00:26:58,383
الأم...
258
00:27:00,386 --> 00:27:02,053
كيف حال الأب؟
259
00:27:06,559 --> 00:27:08,351
توقف عن ذلك أيها الرجل السخيف!
260
00:27:14,025 --> 00:27:17,986
كما تعلمون،
ابنك لطيف جدا.
261
00:27:18,154 --> 00:27:20,113
هذه عيون جميلة.
262
00:27:20,281 --> 00:27:22,741
أنا فقط قد أخدعك.
263
00:27:22,908 --> 00:27:25,160
أريد العودة إلى طوكيو!
264
00:27:25,328 --> 00:27:27,620
قطع حماقة.
265
00:27:29,707 --> 00:27:34,085
ليس من المستغرب،
معي مثل هذا.
266
00:27:43,054 --> 00:27:44,054
العمة.
267
00:27:49,977 --> 00:27:51,644
أنت شيرو، أليس كذلك؟
268
00:27:53,939 --> 00:27:57,942
أنا ساشيكو.
لقد أرسلت البرقية.
269
00:27:58,152 --> 00:28:00,570
كم هو لطيف أنه جاء!
270
00:28:00,738 --> 00:28:02,364
شكرًا لك.
271
00:28:08,245 --> 00:28:13,208
والدها يرسم.
لقد انتقلوا للعيش في المنزل المجاور العام الماضي.
272
00:28:14,710 --> 00:28:18,713
إنه صديق قديم
من والدك.
273
00:28:19,673 --> 00:28:21,549
الباب المجاور؟
274
00:28:22,468 --> 00:28:26,554
قد لا أستطيع الوصول إلى أوشورو
275
00:28:36,524 --> 00:28:38,191
الأب.
276
00:28:38,651 --> 00:28:41,986
أو تاكاشيما
277
00:29:02,299 --> 00:29:04,300
آه، شيرو، أنت هنا.
278
00:29:04,468 --> 00:29:05,510
أب.
279
00:29:05,678 --> 00:29:08,721
والدتك أفضل قليلا.
280
00:29:10,433 --> 00:29:14,519
لدي لوحة من الجحيم
صنع لمعبد جيغانجي.
281
00:29:15,604 --> 00:29:18,523
هذا هو إنساي تانيجوتشي.
282
00:29:19,191 --> 00:29:22,944
إنه يرسم جيدًا،
لكنه شرب نفسه إلى الخراب
283
00:29:23,112 --> 00:29:25,029
وانتهى الأمر هنا.
284
00:29:25,197 --> 00:29:28,825
الأب، لا تأخذ
مسيرتك هذا الصباح؟
285
00:29:29,994 --> 00:29:31,119
صباح.
286
00:29:31,287 --> 00:29:34,372
أنت مستيقظ مبكرا، أيها المحقق.
287
00:29:37,501 --> 00:29:39,294
على وشك الانتهاء، إيه؟
288
00:29:41,881 --> 00:29:46,718
إذن هذا هو المكان
كل الأشرار سيرحلون، أليس كذلك، ساشيكو؟
289
00:29:53,017 --> 00:29:57,729
انساي، لقد حصلت
الجواب بالنسبة لي حتى الآن؟
290
00:29:59,482 --> 00:30:01,399
الجواب لا.
291
00:30:01,567 --> 00:30:05,445
لن أعطي ساشيكو
لرجل مثلك.
292
00:30:07,114 --> 00:30:08,615
هل هذا صحيح؟
293
00:30:13,037 --> 00:30:14,537
انساي...
294
00:30:15,581 --> 00:30:18,416
لا تريد
بتهمة الاحتيال في أوساكا؟
295
00:30:18,959 --> 00:30:21,377
اتصلت شرطة المحافظة
296
00:30:22,213 --> 00:30:24,339
عن لوحة مزورة.
297
00:30:25,174 --> 00:30:28,301
هل ستعتقلني؟
298
00:30:28,552 --> 00:30:31,429
سيكونون زوجين جيدين!
299
00:30:31,597 --> 00:30:35,934
وشرطي في الأسرة
يمكن أن يكون في متناول اليدين، أليس كذلك؟
300
00:30:36,644 --> 00:30:38,353
دعونا نفعل هذا:
301
00:30:38,521 --> 00:30:43,358
عندما تنتهي الصورة،
سيكون لدينا جميعا حديث طويل.
302
00:30:43,776 --> 00:30:46,236
دكتور كوساما،
الرجل العجوز أصبح أسوأ!
303
00:30:46,403 --> 00:30:48,613
من فضلك تعال بسرعة!
- إذا كان لا بد لي.
304
00:30:50,282 --> 00:30:52,825
- اسرع!
- نعم نعم.
305
00:30:59,124 --> 00:31:01,751
- بسرعة يا دكتور!
- أنا أعرف!
306
00:31:09,051 --> 00:31:11,719
الطبيب هنا.
307
00:31:16,475 --> 00:31:20,645
إنه ليس هو فقط يا دكتور.
نحن جميعا ضعفاء.
308
00:31:21,188 --> 00:31:23,147
إنه الطعام هنا.
309
00:31:23,857 --> 00:31:26,818
أنت القشط
مدفوعات الرعاية الاجتماعية لدينا.
310
00:31:26,986 --> 00:31:28,653
من الذي يقشط؟
311
00:31:28,821 --> 00:31:32,240
مكتب الرعاية الاجتماعية
يعطينا 62 يناً في اليوم.
312
00:31:32,408 --> 00:31:34,742
ننفق 70.
313
00:31:35,494 --> 00:31:37,287
الطعام مغذٍ كثيرًا.
314
00:31:51,302 --> 00:31:52,760
ساشيكو.
315
00:32:06,358 --> 00:32:09,068
أنت سوف تتزوجني، أليس كذلك؟
316
00:32:09,236 --> 00:32:11,362
اتركه! لو سمحت!
317
00:32:24,335 --> 00:32:27,253
أنت تحب ساشيكو، أليس كذلك؟
318
00:32:37,890 --> 00:32:45,021
المساء واضح
تهب رياح الخريف
319
00:32:45,898 --> 00:32:52,904
صرخة صراصير الجرس
في ضوء القمر
320
00:32:57,368 --> 00:33:00,745
السماء فوق مسقط رأسي
321
00:33:01,246 --> 00:33:09,212
كيف حال أمي وأبي
322
00:33:47,126 --> 00:33:48,835
شيرو!
323
00:33:51,338 --> 00:33:53,005
لقد أخافتني حتى الموت!
324
00:33:53,465 --> 00:33:55,800
اعتقدت أنك تعرضت للضرب.
325
00:33:58,011 --> 00:33:59,554
فعلت؟
326
00:34:05,102 --> 00:34:09,230
رأيتك تمشي
شارد الذهن على طول المسارات.
327
00:34:18,031 --> 00:34:20,658
لقد كنت هنا منذ أربعة أيام.
328
00:34:20,909 --> 00:34:23,619
والدتك تبدو أفضل قليلا.
329
00:34:24,037 --> 00:34:26,164
لقد فقدت الأمل.
330
00:34:28,667 --> 00:34:33,004
لقد قالت أنها ستأخذني إلى طوكيو
عندما تحسنت.
331
00:34:33,172 --> 00:34:36,007
أنا أتطلع حقا إلى ذلك.
332
00:34:38,010 --> 00:34:39,385
تامورا!
333
00:34:40,596 --> 00:34:42,346
وقت طويل لا رؤية.
334
00:34:42,514 --> 00:34:45,808
اعتقدت أنني سوف تسقط
وانظر كيف حالك.
335
00:34:46,101 --> 00:34:48,060
ماذا فعلت بعد أن رحلت؟
336
00:34:54,526 --> 00:34:56,861
سأعود إلى المنزل الآن.
337
00:35:01,533 --> 00:35:05,578
صورة البصق
من يوكيكو، هاه؟
338
00:35:07,623 --> 00:35:09,791
إن Yajimas أفضل قليلاً.
339
00:35:09,958 --> 00:35:13,461
قال أنهم سيتوقفون هنا
في جولة محاضرة.
340
00:35:13,629 --> 00:35:15,463
من المحتمل أن يصلوا الليلة.
341
00:35:15,714 --> 00:35:19,467
تامورا، من فضلك!
العودة إلى طوكيو على الفور.
342
00:35:19,885 --> 00:35:21,803
ابتعد عني!
343
00:35:22,346 --> 00:35:25,014
سأكون في ذلك النزل هناك.
344
00:35:25,182 --> 00:35:27,099
أخطط للبقاء لفترة من الوقت.
345
00:35:27,267 --> 00:35:28,893
أرك لاحقًا.
346
00:35:39,696 --> 00:35:41,739
شيرو!
347
00:35:52,042 --> 00:35:55,294
لقد اتخذت والدتك
تحول مفاجئ نحو الأسوأ.
348
00:35:57,589 --> 00:35:58,923
انتظر!
349
00:36:03,637 --> 00:36:08,933
أنت عائد إلى طوكيو
إذا ماتت، أليس كذلك؟
350
00:36:09,101 --> 00:36:12,019
خذني معك!
لو سمحت!
351
00:36:29,288 --> 00:36:30,788
الأم!
352
00:37:23,967 --> 00:37:30,389
أنحني إجلالا لبوذا
353
00:37:30,557 --> 00:37:36,187
أغني في مدح بوديساتفا جيزو
354
00:37:36,521 --> 00:37:44,487
هذه قصة أشياء
355
00:37:44,655 --> 00:37:50,660
ليس من هذا العالم
356
00:38:01,755 --> 00:38:05,549
مرحباً، أستاذ ياجيما
وزوجته هنا.
357
00:38:14,059 --> 00:38:15,685
أستاذ.
358
00:38:16,728 --> 00:38:18,062
السيدة ياجيما.
359
00:38:20,232 --> 00:38:24,402
شيميزو، ليست هناك حاجة
ليقول أي شيء.
360
00:38:24,778 --> 00:38:26,779
دعونا نبدأ بداية جديدة.
361
00:38:38,458 --> 00:38:39,917
يوكيكو!
362
00:38:58,729 --> 00:39:00,396
دكتور كوساما...
363
00:39:00,647 --> 00:39:03,774
ربما أكون صغيراً،
لكني مازلت صحفياً.
364
00:39:05,527 --> 00:39:07,653
ماذا ماتت السيدة شيميزو؟
365
00:39:07,821 --> 00:39:09,321
الذبحة الصدرية.
366
00:39:10,907 --> 00:39:12,908
ماذا من المفترض أن يعني؟
367
00:39:13,076 --> 00:39:16,454
هل تقترح
تشخيصي كان خاطئا؟
368
00:39:17,289 --> 00:39:18,664
أطالب باعتذار!
369
00:39:19,124 --> 00:39:20,791
أنت مخطئ.
370
00:39:21,001 --> 00:39:22,376
ماذا؟
371
00:39:22,544 --> 00:39:24,336
من أنت بحق الجحيم؟
372
00:39:34,598 --> 00:39:39,101
ماتت السيدة شيميزو
من سوء التصرف.
373
00:39:39,811 --> 00:39:42,438
لقد عرفت تشخيصك
كان خطأ،
374
00:39:42,606 --> 00:39:45,441
ولكن رأي ثان
كان الكثير من المتاعب.
375
00:39:45,609 --> 00:39:47,068
ماذا؟
376
00:39:47,235 --> 00:39:48,944
هذا ليس صحيحا!
377
00:39:49,279 --> 00:39:51,906
لقد كان جوزو هو من قتل إيتو!
378
00:39:52,991 --> 00:39:54,450
أب!
379
00:39:54,826 --> 00:39:59,330
Cavorting مع عشيقته
وزوجته مريضة في الغرفة المجاورة!
380
00:39:59,706 --> 00:40:02,792
أنا وإيتو كنا عاشقين ذات يوم.
381
00:40:02,959 --> 00:40:06,420
لقد سرقها مني!
- أنا ماذا؟
382
00:40:06,838 --> 00:40:09,340
الجميع يعرف ذلك!
383
00:40:09,508 --> 00:40:11,008
طفيلي وقح!
384
00:40:11,176 --> 00:40:12,176
ماذا؟
385
00:40:12,344 --> 00:40:13,385
أحمق!
386
00:40:13,553 --> 00:40:16,263
أيها البائس اللاإنساني!
ألا تشعر بالخجل؟
387
00:40:17,641 --> 00:40:19,600
هذا القرف بلا قلب!
388
00:40:20,727 --> 00:40:22,394
غبي!
389
00:40:24,356 --> 00:40:27,733
لا تخاف يا دكتور.
390
00:40:28,693 --> 00:40:31,821
أنت لست كذلك
القاتل الوحيد هنا
391
00:40:32,322 --> 00:40:35,491
- من قتلت؟
- الصمت!
392
00:40:40,455 --> 00:40:43,499
الجميع هنا
متواطئ في القتل.
393
00:40:47,963 --> 00:40:50,005
بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
394
00:40:50,173 --> 00:40:51,966
حتى أنت أيها المحقق هارييا.
395
00:40:52,134 --> 00:40:56,637
في الصيف الماضي أخذت رشوة
لتأطير رجل.
396
00:40:57,222 --> 00:41:00,724
لقد كان يشعر بالخجل الشديد
لقد قتل نفسه.
397
00:41:01,768 --> 00:41:03,561
السيد أكاجاوا،
398
00:41:04,563 --> 00:41:07,731
لقد قتلت رجلا
مع مقالة غير دقيقة.
399
00:41:07,899 --> 00:41:08,983
لم أفعل!
400
00:41:09,151 --> 00:41:12,486
ذهبت إليه واعتذرت!
لكنه كان...
401
00:41:12,654 --> 00:41:14,446
ميت بالفعل.
402
00:41:17,868 --> 00:41:22,246
التالي لدينا
المدير الإلهي
403
00:41:22,414 --> 00:41:28,752
من هذا رث ساحر
منزل كبار السن,
404
00:41:28,920 --> 00:41:32,965
تينجوين,
أو "الحديقة السماوية".
405
00:41:33,967 --> 00:41:37,428
ليس محتوى
مع هذه السيدة الجميلة
406
00:41:37,596 --> 00:41:41,515
لديه آخر في المدينة،
407
00:41:41,683 --> 00:41:44,643
صاحب طبطب
من حانة Tonchuken.
408
00:41:45,604 --> 00:41:47,438
تامورا، هذا يكفي!
409
00:41:55,697 --> 00:41:59,700
وأنت يا أستاذ!
ماذا عن رفاقك في ماليزيا؟
410
00:41:59,868 --> 00:42:01,452
سيدي!
411
00:42:02,579 --> 00:42:05,873
تومي القديم ميت!
412
00:42:10,754 --> 00:42:13,714
أنتما قتلته!
413
00:42:14,132 --> 00:42:18,802
كل ما تفكر فيه هو
مهرجان الذكرى العاشرة لعنة!
414
00:42:18,970 --> 00:42:24,600
<ط> دار التقاعد في تينجوين
مهرجان الذكرى السنوية العاشرة
415
00:43:14,818 --> 00:43:18,404
يومًا بعد يوم
416
00:43:18,571 --> 00:43:27,204
هذا العالم يتلاشى
في المسافة
417
00:43:28,999 --> 00:43:35,212
عامًا بعد عام
418
00:43:35,380 --> 00:43:40,175
يقترب موتي من أي وقت مضى
419
00:43:42,512 --> 00:43:48,809
اليوم هي الجنازة
420
00:43:48,977 --> 00:43:54,565
من آخر
421
00:43:55,984 --> 00:43:59,403
غدًا
422
00:43:59,571 --> 00:44:03,365
سيكون لي
423
00:44:13,626 --> 00:44:15,210
تبدو لذيذة!
424
00:44:16,421 --> 00:44:18,213
هل هم آمنون؟
425
00:44:18,381 --> 00:44:21,091
على الأقل أنها رخيصة يا دكتور.
426
00:44:21,259 --> 00:44:22,885
ولم يسوءوا بعد.
427
00:44:23,386 --> 00:44:25,763
لا أحتاج
فضيحة التسمم الغذائي.
428
00:44:25,972 --> 00:44:27,181
من يهتم؟
429
00:44:27,891 --> 00:44:31,935
إنهم للأشخاص القدامى،
ليس نحن.
430
00:44:32,103 --> 00:44:34,563
دائما وضع الآخرين أولا!
431
00:44:38,026 --> 00:44:41,904
مركبة اصطدم واهرب
تم التعرف عليها من علامات الانزلاق
432
00:44:58,880 --> 00:45:03,926
والدي يصر
أذهب إلى المدينة من أجل بعض الطلاء.
433
00:45:04,594 --> 00:45:06,428
يجب أن أعود الليلة.
434
00:45:06,596 --> 00:45:08,972
آسف للمغادرة
عندما يكون مشغولا جدا.
435
00:45:09,349 --> 00:45:11,141
هل غادر السيد تامورا؟
436
00:45:11,309 --> 00:45:12,684
نعم.
437
00:45:13,478 --> 00:45:16,688
وأنا أعود إلى طوكيو
مع البروفيسور ياجيما غدا.
438
00:45:16,856 --> 00:45:18,941
قريبا جدا؟
439
00:45:19,109 --> 00:45:23,654
أردتك أن تأخذني وأبي
المشي لمسافات طويلة على طول مضيق كيوساوا.
440
00:45:23,822 --> 00:45:25,489
أنت لا متعة.
441
00:45:29,244 --> 00:45:31,078
هل هذا مشهد حب؟
442
00:45:31,246 --> 00:45:36,291
هنا كنت أخطط
للتسلل بمفرده مع شيرو.
443
00:45:36,960 --> 00:45:39,253
أنت معجب به، أليس كذلك؟
444
00:45:39,421 --> 00:45:41,672
أنا أحب هذا الرجل!
445
00:45:41,840 --> 00:45:46,844
شيرو، أي واحد منا
هل تحب؟
446
00:45:47,637 --> 00:45:49,388
ساشيكو؟
447
00:45:51,015 --> 00:45:51,890
اعذرني.
448
00:45:52,058 --> 00:45:53,350
أراك لاحقًا.
449
00:45:54,018 --> 00:45:56,520
شيرو، ألن تذهب معي؟
450
00:45:56,688 --> 00:46:00,023
لقد نسيت في وقت سابق.
هل أنت شيرو شيميزو؟
451
00:46:00,608 --> 00:46:02,359
هذا لك.
452
00:46:04,946 --> 00:46:06,697
من هو؟
453
00:46:12,912 --> 00:46:15,789
كان علي أن أراك فحسب.
454
00:46:15,957 --> 00:46:18,542
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا.
455
00:46:19,210 --> 00:46:23,672
شيرو، من فضلك قابلني
على جسر الحبل.
456
00:46:24,716 --> 00:46:25,757
يوكو.
457
00:46:51,743 --> 00:46:55,287
لقد مر وقت طويل يا شيرو.
458
00:46:55,705 --> 00:46:58,373
هل تعرف اسمي؟
459
00:46:59,584 --> 00:47:01,793
بالطبع.
460
00:47:02,253 --> 00:47:04,880
أنا أعرف كل شيء عنك.
461
00:47:36,913 --> 00:47:43,001
لقد كنت امرأة Kyoichi Shiga.
إنه الرجل الذي ضربته وقتلته
462
00:47:59,644 --> 00:48:01,853
رأت والدته الأمر برمته.
463
00:48:02,522 --> 00:48:04,898
لقد وجدناك أنت وتامورا
على الفور.
464
00:48:18,997 --> 00:48:20,789
والآن جئت...
465
00:48:22,917 --> 00:48:24,835
لقتلك.
466
00:48:26,421 --> 00:48:30,465
كنت في الحب معك
حتى اكتشفت من أنت.
467
00:48:30,633 --> 00:48:33,343
الآن أريد فقط أن أقتلك.
468
00:48:34,804 --> 00:48:36,763
أنا آسف.
469
00:49:06,419 --> 00:49:09,880
لا تفعل ذلك.
هناك متسع من الوقت للموت.
470
00:49:13,301 --> 00:49:17,554
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
أنا أعرف كل شيء، كما تعلمون.
471
00:49:17,722 --> 00:49:20,557
تامورا! من أنت؟
472
00:49:21,059 --> 00:49:22,726
لو لم يكن لك-
473
00:49:22,894 --> 00:49:26,605
فقط افعل كما أقول
وستكون بخير.
474
00:49:46,584 --> 00:49:48,293
تامورا!
475
00:50:03,935 --> 00:50:06,395
الليلة تصادف الذكرى السنوية لنا.
476
00:50:06,562 --> 00:50:08,772
ليس لدينا سوى القليل لنقدمه،
ولكن من فضلك استمتع!
477
00:50:08,940 --> 00:50:12,067
السيد شيميزو،
لقد انسحبت كل توقف!
478
00:50:12,235 --> 00:50:14,778
لقد أعطيتنا السمك
مع رؤساء للتغيير!
479
00:50:24,789 --> 00:50:27,749
<ط> ذكرى سنوية سعيدة!
حانة تونتشوكين
480
00:50:27,917 --> 00:50:29,543
ذكرى سنوية سعيدة!
481
00:50:29,711 --> 00:50:34,047
لقد أعطانا صاحب الحانة
هدية من لحم الخنزير المشوي الشهير.
482
00:50:35,258 --> 00:50:37,676
وسوف أغني لك أيضا.
483
00:50:37,885 --> 00:50:39,886
المغني الفقراء الذي أنت!
484
00:50:40,054 --> 00:50:42,431
دعونا نسمع ذلك للسيدة الرئيسة!
485
00:50:42,974 --> 00:50:45,225
انتباهكم، من فضلك!
486
00:50:45,977 --> 00:50:51,231
على طول المنحدرات
487
00:50:53,651 --> 00:50:58,321
الجبل
488
00:51:00,742 --> 00:51:05,704
المنجل
489
00:51:09,834 --> 00:51:14,421
انتهى
490
00:51:31,439 --> 00:51:35,275
خاصة هذه الليلة،
قبلة للجميع!
491
00:51:42,116 --> 00:51:44,868
إنه عرض تعري!
492
00:51:45,411 --> 00:51:46,870
لا!
493
00:51:49,123 --> 00:51:52,334
سيدي، ألا يمكننا الحصول على بعض؟
من رؤوس الأسماك تلك أيضاً؟
494
00:51:52,502 --> 00:51:55,170
نعم أين رأسي؟
495
00:51:55,338 --> 00:51:57,881
ليس تونشوكين
لحم الخنزير المشوي الشهير
496
00:51:58,049 --> 00:52:01,468
أفضل بكثير من الأسماك الفاسدة؟
497
00:52:02,929 --> 00:52:07,224
أكل لحم الخنزير هذا! شرب هذا الخمر!
لحم خنزير! خمر! خمر!
498
00:52:07,391 --> 00:52:11,061
أكل لحم الخنزير هذا! شرب هذا الخمر!
لحم خنزير! خمر! خمر!
499
00:52:11,771 --> 00:52:14,189
اعذرني على مظهري
أستاذ.
500
00:52:14,357 --> 00:52:16,650
لن تنضم إلينا؟
501
00:52:16,859 --> 00:52:20,070
هل تعرف أين هو شيرو؟
502
00:52:20,238 --> 00:52:23,114
- لا للأسف.
- سيئة للغاية.
503
00:52:23,741 --> 00:52:27,369
أكل لحم الخنزير هذا! شرب هذا الخمر!
لحم خنزير! خمر! خمر!
504
00:52:50,518 --> 00:52:52,894
من هناك؟
505
00:53:00,987 --> 00:53:04,197
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
506
00:53:04,365 --> 00:53:07,117
لن أتركك تذهب أبداً!
507
00:53:18,045 --> 00:53:25,135
جبل بانداي في أيزو
هو جبل الكنز
508
00:53:37,899 --> 00:53:43,361
مقيدان معًا، متعانقان بشدة
509
00:53:43,529 --> 00:53:48,992
أسرع وأمسك بتلك الفتاة الجميلة
510
00:53:49,160 --> 00:53:54,039
أنا زهر البرقوق
على نهر مامورو
511
00:53:55,666 --> 00:54:03,757
هل جزيرة سادو
512
00:54:03,925 --> 00:54:09,596
مكان جميل للعيش فيه
513
00:54:10,514 --> 00:54:12,349
ساشيكو!
514
00:54:12,516 --> 00:54:17,520
كوساتسو مكان جميل
تعال وقم بزيارة
515
00:54:20,316 --> 00:54:24,819
<ط>تفتح الزهور
حتى في الينابيع الساخنة
516
00:54:46,759 --> 00:54:48,385
كينوكو!
517
00:55:02,149 --> 00:55:05,777
كنت أعرف!
لقد عرفت ذلك للتو!
518
00:55:09,907 --> 00:55:11,658
لا تتصرف متفاجئًا جدًا.
519
00:55:11,826 --> 00:55:15,245
لقد سئمت من كوني ألعوبة لك
هنا في boonies.
520
00:55:15,955 --> 00:55:17,539
هذا كل شيء!
521
00:55:18,374 --> 00:55:21,543
سأقتلكما على حد سواء!
522
00:55:21,752 --> 00:55:24,421
الأب، كان كل ذلك خطأي!
523
00:55:25,339 --> 00:55:26,756
أنت ابن العاهرة!
524
00:55:26,924 --> 00:55:29,342
توقف!
لا تقتله!
525
00:55:29,510 --> 00:55:31,219
كان هذا عملي!
526
00:55:40,563 --> 00:55:42,022
اللعنة عليك!
527
00:55:44,942 --> 00:55:46,276
أب!
528
00:55:47,987 --> 00:55:49,362
أنت عاهرة!
529
00:56:21,687 --> 00:56:24,481
شيرو، أبق فمك مغلقا.
530
00:56:24,648 --> 00:56:28,109
العودة والجلوس
وكأن شيئا لم يحدث، حسنا؟
531
00:57:00,142 --> 00:57:01,768
أستاذ.
532
00:57:01,936 --> 00:57:03,686
شكرا لك على كل شيء.
533
00:57:03,854 --> 00:57:07,649
إذا غادرنا الآن
يمكننا اللحاق بآخر قطار إلى المنزل.
534
00:57:08,025 --> 00:57:09,567
أرى.
535
00:57:13,364 --> 00:57:14,948
أستاذ!
536
00:57:43,310 --> 00:57:44,894
يوكيكو!
537
00:57:48,274 --> 00:57:49,774
دعنا نذهب.
538
00:58:08,502 --> 00:58:12,088
مهلا، أكثر ساكي!
جلب المزيد من أجل!
539
00:58:12,256 --> 00:58:15,925
<ط> هل تريد ساكي؟
لدي بعض.
540
00:58:17,761 --> 00:58:19,596
من أنت؟
541
00:58:19,763 --> 00:58:24,934
قريب من السابق
ساكن المنزل.
542
00:58:25,102 --> 00:58:26,895
جئت للمساعدة في الاحتفال.
543
00:58:27,062 --> 00:58:29,522
ماذا عن الشراب للجميع؟
544
00:58:29,690 --> 00:58:31,941
إنها ليست مسمومة، أليس كذلك؟
545
00:58:32,109 --> 00:58:34,444
يا له من شيء ليقوله!
546
00:58:34,612 --> 00:58:37,614
سأشرب بعض أولا
لإظهار أنه ليس كذلك.
547
00:58:37,781 --> 00:58:41,159
- حسنًا، اسكب لي بعضًا منه.
- اسمح لي.
548
00:58:42,203 --> 00:58:49,417
حتى أولئك الذين هم في مقتبل العمر
549
00:58:49,793 --> 00:58:55,965
مات فجأة
550
00:58:57,551 --> 00:59:03,473
مع بزوغ الفجر
551
00:59:09,480 --> 00:59:15,151
الليلة يضعون رؤوسهم
552
00:59:16,028 --> 00:59:21,157
على وسائدهم
553
00:59:22,368 --> 00:59:25,328
لكن عندما يأتي الصباح...
554
00:59:25,496 --> 00:59:29,165
إذا سمحت لي،
سأختبر هذا للسم.
555
00:59:29,333 --> 00:59:31,960
حسنًا، مشروب أخير.
556
00:59:32,127 --> 00:59:34,087
هتافات!
557
00:59:39,510 --> 00:59:40,593
تامورا!
558
00:59:43,806 --> 00:59:47,850
شيرو، إنه أمر فظيع! ياجيما
ألقوا بأنفسهم أمام القطار!
559
00:59:58,237 --> 01:00:00,530
تامورا!
أنت ابن العاهرة!
560
01:00:07,246 --> 01:00:10,456
لقد قتلت ابني كيويتشي!
561
01:00:10,624 --> 01:00:13,209
لقد دفعت يوكو من ذلك الجسر!
562
01:00:13,377 --> 01:00:15,420
أنا أعرف كل شيء!
563
01:00:15,587 --> 01:00:18,673
أنا أعرف كل شيء!
564
01:00:18,841 --> 01:00:21,134
سأقتلك!
565
01:00:22,428 --> 01:00:24,679
سأقتلك!
566
01:00:30,644 --> 01:00:32,478
الأوغاد!
567
01:00:33,564 --> 01:00:36,065
تلك الأسماك كانت فاسدة!
568
01:01:53,602 --> 01:01:55,436
شيرو.
569
01:01:59,191 --> 01:02:00,650
تامورا!
570
01:02:05,114 --> 01:02:06,906
ما هذا المكان؟
571
01:02:07,616 --> 01:02:09,325
هذا المكان؟
572
01:02:10,702 --> 01:02:14,497
هذا هو الطريق إلى الجحيم،
573
01:02:14,665 --> 01:02:18,376
الحدود بين الحياة والموت.
574
01:02:19,002 --> 01:02:22,130
هذا هو نهر سانزو.
575
01:02:25,217 --> 01:02:28,553
أنت وأنا
576
01:02:30,180 --> 01:02:33,808
سوف نذهب إلى الجحيم معا.
577
01:02:39,731 --> 01:02:43,943
هل تسمع هذا البكاء؟
578
01:02:44,820 --> 01:02:46,529
يستمع.
579
01:02:46,697 --> 01:02:49,157
إنه طفل يبكي.
580
01:02:49,992 --> 01:02:52,410
إنه يتصل بك.
581
01:02:52,828 --> 01:02:55,538
تتصل بي؟
582
01:02:56,373 --> 01:02:59,417
لماذا يتصل بي؟
583
01:03:05,924 --> 01:03:08,509
تامورا، أخبرني!
584
01:03:08,677 --> 01:03:10,720
لماذا يتصل بي؟
585
01:03:32,868 --> 01:03:34,535
أين أنا؟
586
01:03:42,336 --> 01:03:45,755
أنا إنما، ملك الجحيم.
587
01:03:46,590 --> 01:03:50,384
أنا سيد
من جحيم النار الثمانية
588
01:03:50,552 --> 01:03:53,804
وجحيم الجليد الثمانية.
589
01:03:55,182 --> 01:04:00,770
أنا أجلس في الحكم على الجميع
الذي ينزلق إلى العالم السفلي
590
01:04:01,730 --> 01:04:05,608
وإصدار الحكم على خطاياهم.
591
01:04:06,818 --> 01:04:09,028
شيرو شيميزو,
592
01:04:09,196 --> 01:04:14,867
أذكر الآن
كثرة جرائمك
593
01:04:15,953 --> 01:04:19,956
انظر إلى المرآة التي تكشف كل شيء.
594
01:04:43,272 --> 01:04:47,567
نذل! لقد ضربتني!
595
01:05:09,172 --> 01:05:13,009
محكوم عليك بالعذاب
من الجحيم الثمانية!
596
01:05:40,454 --> 01:05:49,211
الكومة الأولى من الحجارة
597
01:05:49,504 --> 01:05:57,762
هو لآبائهم
598
01:05:58,639 --> 01:06:07,855
الكومة الثانية من الحجارة
599
01:06:08,398 --> 01:06:13,527
من أجل أمهاتهم
600
01:06:15,989 --> 01:06:24,372
الكومة الثالثة من الحجارة
601
01:06:24,915 --> 01:06:30,711
<ط>هو للأخوة
والأخوات في الوطن
602
01:06:33,548 --> 01:06:42,431
وهكذا يصلون من أجل السعادة
603
01:06:42,808 --> 01:06:48,145
من الذين تركوا وراءهم
604
01:06:50,023 --> 01:06:59,156
يلعبون نهارًا
605
01:06:59,324 --> 01:07:05,079
وحدهم مع حجارتهم
606
01:07:10,210 --> 01:07:12,211
هناك طفل يبكي.
607
01:07:14,047 --> 01:07:16,048
إنه يتصل بي.
608
01:07:17,551 --> 01:07:19,593
من أين تأتي؟
609
01:07:25,308 --> 01:07:33,649
شياطين الجحيم
610
01:07:34,317 --> 01:07:41,782
تظهر أمامهم
611
01:07:43,034 --> 01:07:46,078
<ط>واسأل،
"ما هذا الذي تفعله؟"
612
01:07:46,496 --> 01:07:48,581
أين أنا؟
613
01:07:49,166 --> 01:07:54,211
هذا هو البنك
نهر سانزو,
614
01:07:54,379 --> 01:07:59,424
حيث يتم احتجاز الأطفال في طي النسيان
لأنهم ماتوا قبل والديهم.
615
01:07:59,800 --> 01:08:09,143
<ط> والديك
تركت في العالم
616
01:08:12,355 --> 01:08:13,481
يوكيكو!
617
01:08:17,277 --> 01:08:22,823
إنهم لا يفعلون شيئًا
ولكن حدادًا على موتك
618
01:08:32,541 --> 01:08:34,125
سامحني!
619
01:08:35,003 --> 01:08:38,839
وكأنني قتلتك بنفسي
620
01:08:39,007 --> 01:08:40,716
اغفر لي.
621
01:09:36,231 --> 01:09:38,190
الطفل يبكي.
622
01:09:40,443 --> 01:09:43,070
الطفل الذي
لقد باركنا.
623
01:09:45,740 --> 01:09:47,908
أنت... كنت حاملا؟
624
01:09:50,328 --> 01:09:53,581
قصدت أن أخبرك في تلك الليلة.
625
01:09:54,040 --> 01:10:00,045
قتل الحادث
أنا وطفلنا.
626
01:10:05,552 --> 01:10:07,052
يوكيكو...
627
01:10:08,430 --> 01:10:10,598
سامحني!
628
01:10:14,561 --> 01:10:16,270
سامحني!
629
01:10:19,941 --> 01:10:23,068
أعط طفلنا اسما.
630
01:10:24,613 --> 01:10:26,614
إنها فتاة.
631
01:10:28,742 --> 01:10:31,785
الفقير يحتاج إلى اسم.
632
01:10:34,706 --> 01:10:38,876
هل يمكنني اختيار الاسم؟
"هارومي".
633
01:10:39,836 --> 01:10:44,548
من الشخصيات
لـ "الربيع" و"الجمال".
634
01:10:45,634 --> 01:10:47,092
أليست جميلة؟
635
01:10:51,765 --> 01:10:53,223
هارومي.
636
01:11:00,690 --> 01:11:03,108
لذلك كان لدينا طفل.
637
01:11:04,819 --> 01:11:06,236
أوه لا!
638
01:11:06,655 --> 01:11:10,658
لم أستطع تربيتها بمفردي
639
01:11:11,117 --> 01:11:14,620
لذلك وضعتها على ورقة لوتس
على النهر.
640
01:11:16,581 --> 01:11:19,833
انها سوف تجرف بعيدا!
641
01:11:20,251 --> 01:11:22,086
اجتاحت إلى الأبد!
642
01:11:22,504 --> 01:11:24,588
عجل وانقذها!
643
01:11:25,507 --> 01:11:26,507
هارومي!
644
01:11:31,346 --> 01:11:32,680
هارومي!
645
01:11:57,539 --> 01:12:01,583
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
يجب عليك الاعتناء بها وحدها.
646
01:12:01,751 --> 01:12:04,712
نذهب معًا،
بغض النظر عن المكان الذي يأخذنا فيه.
647
01:12:06,464 --> 01:12:09,091
يتم جرف الطفل بعيدا.
648
01:12:09,467 --> 01:12:13,887
اجعل قبري بجوار قبرك
649
01:12:14,389 --> 01:12:17,474
والعثور على أفضل مكان
لدفن والدي.
650
01:12:18,810 --> 01:12:19,935
شيرو!
651
01:12:20,437 --> 01:12:22,771
يوكيكو!
652
01:12:25,483 --> 01:12:27,192
هارومي!
653
01:12:40,582 --> 01:12:49,089
الحياة لا شيء
ولكن درجتين وعشر سنوات.
654
01:12:55,305 --> 01:12:58,515
<ط> هنا يجتمع
مسارات الوجود الستة.
655
01:12:58,767 --> 01:13:02,686
أنت الذي ليس لديه منزل
في العوالم الثلاثة غير المستنيرة،
656
01:13:02,854 --> 01:13:07,316
كعقاب على خطاياك
في عالم الأحياء،
657
01:13:07,484 --> 01:13:10,611
يجب أن يهيمون على وجوههم بلا هدف
على طول هذه المسارات الستة.
658
01:13:21,414 --> 01:13:22,956
هارومي!
659
01:13:23,124 --> 01:13:26,085
هل رأيت طفلي؟
660
01:13:28,630 --> 01:13:29,880
أستاذ!
661
01:13:31,549 --> 01:13:32,716
السيدة ياجيما!
662
01:13:34,761 --> 01:13:36,178
شيميزو!
663
01:13:36,805 --> 01:13:38,931
كان لدينا طفل!
664
01:13:39,265 --> 01:13:42,976
إلى أين طفت بعيدًا؟
665
01:13:44,562 --> 01:13:46,188
ابنتي...
666
01:13:47,357 --> 01:13:48,857
يوكيكو!
667
01:13:52,028 --> 01:13:54,696
أستاذ، السيدة ياجيما...
668
01:13:55,907 --> 01:13:57,366
اغفر لي.
669
01:13:57,909 --> 01:14:01,662
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لا شيء من هذا البؤس
670
01:14:02,497 --> 01:14:04,498
قد يأتي لتمرير.
671
01:14:05,750 --> 01:14:07,126
اغفر لي.
672
01:14:07,293 --> 01:14:09,253
أعيدوا لي ابنتي!
673
01:14:09,921 --> 01:14:12,089
فومي! توقف عن ذلك!
674
01:14:13,049 --> 01:14:17,386
شيميزو، ونحن أيضا
قد نزلوا إلى الجحيم.
675
01:14:17,679 --> 01:14:19,054
أستاذ!
676
01:14:19,430 --> 01:14:22,808
وفاة يوكيكو
قاد زوجتي إلى الجنون.
677
01:14:24,227 --> 01:14:26,311
لقد اخترنا أن نموت.
678
01:14:27,647 --> 01:14:30,732
أستاذ، نلتقي مرة أخرى.
679
01:14:35,697 --> 01:14:39,116
لقد كان مصيرك
ليسقط إلى الجحيم.
680
01:14:39,534 --> 01:14:42,536
وهنا سبب آخر:
681
01:14:45,331 --> 01:14:50,002
في مالايا سرقت
الرشفة الأخيرة من الماء لرفيقك.
682
01:14:50,712 --> 01:14:52,379
لقد قتلته.
683
01:14:54,924 --> 01:14:56,425
هذا صحيح!
684
01:14:57,510 --> 01:14:59,094
إنه على حق!
685
01:15:05,059 --> 01:15:08,520
هذا هو المقصف الخاص بي!
إنها ملكي!
686
01:15:12,692 --> 01:15:16,778
لقد قتلت رجلاً!
687
01:15:26,122 --> 01:15:27,748
ياماغوتشي.
688
01:15:31,419 --> 01:15:32,753
ماء!
689
01:15:33,588 --> 01:15:35,255
أعطني الماء!
690
01:15:40,094 --> 01:15:41,929
ماء!
691
01:15:43,223 --> 01:15:45,682
ماء!
692
01:16:41,155 --> 01:16:45,492
أعطني الماء.
693
01:16:45,660 --> 01:16:47,536
أيها الميت
694
01:16:47,954 --> 01:16:52,332
إذا كان الماء الذي تريده،
اشرب حتى الشبع.
695
01:16:53,042 --> 01:16:58,422
هذا هو القيح المعصور
من جثثك المتقيحة
696
01:16:59,048 --> 01:17:02,175
والبالوعة
من نفاياتك الكريهة.
697
01:17:02,343 --> 01:17:04,720
اشرب كل ما تريد!
698
01:17:21,362 --> 01:17:24,573
أيها الوغد!
لقد قتلتني!
699
01:17:28,411 --> 01:17:29,619
أنا آسف!
700
01:17:29,787 --> 01:17:32,164
سوف أخنقك!
701
01:17:40,173 --> 01:17:43,383
يموت! يموت!
702
01:17:55,813 --> 01:17:57,397
هارومي!
703
01:18:02,737 --> 01:18:07,032
لقد قتلتني!
704
01:18:12,038 --> 01:18:14,581
أنا آسف.
اغفر لي.
705
01:18:17,710 --> 01:18:19,169
سامحني!
706
01:18:20,671 --> 01:18:23,757
هادئ!
لا أريد أن أسمع ذلك!
707
01:18:40,400 --> 01:18:42,609
أيها الميت
708
01:18:42,777 --> 01:18:45,320
هذا هو الجحيم الأول.
709
01:18:46,072 --> 01:18:52,327
هنا يتم تقشير اللحم، وسحق العظام،
اقتلاع العيون وتقطيع الأطراف.
710
01:18:52,578 --> 01:18:55,580
في كل مرة تصدر فيها صوتًا
711
01:18:55,748 --> 01:18:58,708
أو حتى أنين،
712
01:18:58,876 --> 01:19:04,256
تم إرجاعك إلى الحياة
ليواجه عذابات الجحيم من جديد.
713
01:19:06,551 --> 01:19:08,301
كينوكو!
714
01:19:31,826 --> 01:19:35,620
لقد كنت مهملًا كطبيب.
715
01:19:35,788 --> 01:19:40,167
لقد قمت بإجراء عدد لا يحصى من التشخيصات الخاطئة
دون أدنى ذرة من الخجل.
716
01:19:40,334 --> 01:19:44,671
<ط> كنت عبدا
إلى المال والفجور.
717
01:19:44,839 --> 01:19:47,716
سوف يتم نشرك إلى أشلاء.
718
01:20:17,747 --> 01:20:23,668
كشرطي كان من المفترض أن تكون
لحماية الملتزمين بالقانون،
719
01:20:23,836 --> 01:20:26,213
<ط>ومع ذلك كنت مدفوعة
فقط من خلال المصلحة الذاتية.
720
01:20:26,380 --> 01:20:30,258
لقد تورطت رجلا
في جريمة لم يرتكبها.
721
01:20:30,551 --> 01:20:32,969
سيتم قطع يديك.
722
01:20:45,566 --> 01:20:50,111
لقد كنت الأكثر فظاعة على الإطلاق،
مثال الفساد.
723
01:20:50,655 --> 01:20:55,909
<ط> خطاياك يفوق عددها
الحجارة على طول نهر سانزو.
724
01:20:56,118 --> 01:21:00,413
<ط> سوف تعاني
كل عذاب جهنم.
725
01:21:01,082 --> 01:21:04,042
أولا سوف تسلخ نفسك.
726
01:22:39,013 --> 01:22:41,806
خذني بعيداً عن هنا، شيرو!
727
01:22:42,725 --> 01:22:46,186
أحببتك
في اللحظة التي رأيتك فيها!
728
01:22:47,396 --> 01:22:48,897
كينوكو!
729
01:22:49,440 --> 01:22:50,523
الأب!
730
01:22:51,859 --> 01:22:54,027
- عاهرة!
- دعني أذهب!
731
01:22:54,195 --> 01:22:55,695
أنت العاهرة!
732
01:22:55,863 --> 01:22:58,156
اتركني!
733
01:22:58,824 --> 01:22:59,991
عاهرة!
734
01:23:00,159 --> 01:23:01,618
أب!
735
01:23:04,246 --> 01:23:05,872
شيرو،
736
01:23:07,166 --> 01:23:10,919
عليك أن تأتي معي.
737
01:23:12,963 --> 01:23:22,972
سوف تسكن معي
في هذا الجحيم المظلم إلى الأبد.
738
01:23:23,307 --> 01:23:26,434
لا! أريد أن أعيش!
739
01:23:30,231 --> 01:23:32,065
طفلي يبكي!
740
01:23:32,775 --> 01:23:34,567
إنها تتصل بي!
741
01:23:34,902 --> 01:23:37,320
هل ما زلت لا تفهم؟
742
01:23:37,738 --> 01:23:40,073
أنت أحمق.
743
01:23:42,576 --> 01:23:49,416
أن تحب شخص ما، والقلق عليه،
معاناة لهم..
744
01:23:49,583 --> 01:23:51,710
كل شيء عديم الفائدة الآن!
745
01:23:54,130 --> 01:23:57,924
لقد حاولت أن تبيعني
من أجلهم.
746
01:23:58,092 --> 01:24:01,428
من أجلهم ارتكبت
خطيئة تلو الأخرى.
747
01:24:01,595 --> 01:24:05,432
كل هذا حدث
بسببك وتدخلك!
748
01:24:10,062 --> 01:24:14,149
هل تعتقد
يمكنك الهروب من الجحيم؟
749
01:24:18,571 --> 01:24:20,363
فقط جربه!
750
01:24:38,507 --> 01:24:41,134
هذه هي بحيرة الدم،
751
01:24:41,302 --> 01:24:46,222
الذي يرتكبه المذنبون بالزنا،
الشهوة والرخصة والفجور
752
01:24:46,390 --> 01:24:52,645
مُدانون
بسبب سلوكهم غير الأخلاقي.
753
01:24:57,693 --> 01:24:58,985
شيرو!
754
01:25:01,155 --> 01:25:02,322
لن أتركك تذهب!
755
01:25:02,573 --> 01:25:04,240
لن أتركك تذهب!
756
01:25:04,408 --> 01:25:05,492
اتركه!
757
01:25:06,285 --> 01:25:11,956
قد لا أستطيع الوصول إلى أوشورو
758
01:25:14,835 --> 01:25:20,340
أو تاكاشيما
759
01:25:24,178 --> 01:25:25,887
شيرو!
760
01:25:29,016 --> 01:25:31,810
يوكيكو! هارومي!
761
01:25:36,816 --> 01:25:38,817
ساعدني!
762
01:25:39,193 --> 01:25:42,028
يوكيكو! هارومي!
763
01:25:49,161 --> 01:25:52,163
يوكيكو! هارومي!
764
01:26:13,352 --> 01:26:15,728
ساشيكو!
765
01:26:23,571 --> 01:26:25,738
أب!
766
01:26:29,076 --> 01:26:30,910
الأم!
767
01:26:57,104 --> 01:26:58,271
ساشيكو!
768
01:27:22,838 --> 01:27:24,756
لا أستطيع أن أرى شيئا.
769
01:27:25,466 --> 01:27:27,592
هل أصبت بالعمى؟
770
01:27:28,886 --> 01:27:30,053
ساشيكو.
771
01:27:30,930 --> 01:27:33,598
هل رأيت والدي؟
772
01:27:33,766 --> 01:27:35,183
والدك؟
773
01:27:36,310 --> 01:27:39,604
يبدو أنني رأيته في مكان ما..
774
01:27:41,315 --> 01:27:42,815
لكنني لست متأكدا.
775
01:27:43,359 --> 01:27:47,570
لماذا تعاني هكذا؟
776
01:27:48,113 --> 01:27:52,408
لو أننا التقينا عاجلاً في الحياة.
777
01:27:52,952 --> 01:27:55,662
لقد فات الأوان الآن.
778
01:27:56,497 --> 01:27:59,332
ليست كذلك!
انا ذاهب للعيش!
779
01:27:59,500 --> 01:28:02,126
أنت على حق.
لم يفت الأوان بعد.
780
01:28:02,294 --> 01:28:05,004
حتى الآن تريد أن تلمسها.
781
01:28:05,172 --> 01:28:08,216
لم يفت الأوان لذلك.
782
01:28:13,180 --> 01:28:16,182
شيرو، خذها بين ذراعيك.
783
01:28:16,350 --> 01:28:20,687
قبلها!
وبعدها ستصبح مثلي تماماً
784
01:28:20,854 --> 01:28:22,855
واحدة من هوام الجحيم!
785
01:28:56,598 --> 01:28:58,266
<ط> لا! لا تفعل!
786
01:28:58,767 --> 01:29:00,560
الأم!
787
01:29:01,353 --> 01:29:03,730
أنت تحتجز أختك.
788
01:29:04,023 --> 01:29:05,732
هذه أختك الصغرى!
789
01:29:05,899 --> 01:29:09,027
ساشيكو,
شيرو هو أخوك الأكبر!
790
01:29:24,626 --> 01:29:26,085
هذه الأيدي!
791
01:29:26,920 --> 01:29:30,298
الدم يتدفق
في هذه الأيدي ملعون!
792
01:29:36,305 --> 01:29:39,849
عندما ذهبت للعيش
مع والدك،
793
01:29:40,017 --> 01:29:43,311
كنت حاملا بالفعل
مع طفل إنساي.
794
01:29:44,063 --> 01:29:46,022
إيتو! تقصد...
795
01:29:46,523 --> 01:29:49,442
إذن شيرو هو ابني؟
796
01:29:49,610 --> 01:29:51,069
نعم.
797
01:29:51,653 --> 01:29:55,031
لقد كذبت عليكما
كل هذه السنوات.
798
01:29:56,116 --> 01:29:57,492
إيتو!
799
01:29:59,453 --> 01:30:02,789
إذا كان هناك من يلوم، فهو أنت!
800
01:30:03,457 --> 01:30:05,792
لو كنت أعرف فقط!
801
01:30:07,669 --> 01:30:12,799
لم أكن لأتحول
في حالة سكر.
802
01:30:20,307 --> 01:30:24,018
هذا ممتع! أنا أحبك نصف الذكاء
أكثر في كل وقت!
803
01:30:24,478 --> 01:30:25,728
دعنا نذهب.
804
01:30:30,651 --> 01:30:32,151
أخي، انتظر.
805
01:30:33,612 --> 01:30:35,613
طفلك!
806
01:30:35,906 --> 01:30:37,824
عجل وانقذ طفلك!
807
01:30:38,492 --> 01:30:40,243
أسمعها!
808
01:30:42,454 --> 01:30:45,706
أينما تذهب، تذهب معي.
809
01:30:46,333 --> 01:30:48,626
لا يمكنك الهروب مني!
810
01:30:48,794 --> 01:30:52,588
السيد تامورا، ماذا تريد
من أخي ؟
811
01:30:53,132 --> 01:30:56,843
أنت شيطان!
أنت إله الموت اللعين!
812
01:30:57,052 --> 01:30:58,803
اتركونا وشأننا!
813
01:31:01,932 --> 01:31:05,017
هذا صحيح.
أنا شيطان.
814
01:31:05,185 --> 01:31:07,687
أنا إله الموت.
815
01:31:08,647 --> 01:31:10,189
شيرو!
816
01:31:11,275 --> 01:31:12,817
تعال معي!
817
01:31:13,694 --> 01:31:15,528
اترك أخي وشأنه!
818
01:31:20,033 --> 01:31:22,368
تعال معي!
819
01:31:23,787 --> 01:31:25,163
تعال!
820
01:31:55,569 --> 01:31:57,195
تامورا،
821
01:31:57,362 --> 01:32:02,783
<ط>لقد قمت ببيع أغلى شيء
يمكن للرجل أن يمتلك:
822
01:32:03,076 --> 01:32:07,121
لقد قدمت ضميرك
إلى الشر.
823
01:32:08,040 --> 01:32:11,417
أولئك الذين يوقعون بعيدا
ضميرهم
824
01:32:11,585 --> 01:32:14,921
يعاني من كل العذاب
من الجحيم الذي لا نهاية له.
825
01:32:27,768 --> 01:32:29,477
هارومي!
826
01:32:54,127 --> 01:32:57,463
شيرو، ساعدني!
827
01:32:58,966 --> 01:33:00,466
هارومي!
828
01:33:01,802 --> 01:33:03,886
الألم!
829
01:33:05,138 --> 01:33:08,474
اسمعني!
830
01:33:09,601 --> 01:33:13,229
أنت الذي في الحياة
وتراكم الذنب على الذنب
831
01:33:13,397 --> 01:33:18,109
سيكون محاصرًا في الجحيم إلى الأبد.
832
01:33:18,944 --> 01:33:22,071
<ط> تعاني! تعاني!
833
01:33:22,823 --> 01:33:28,828
هذه الدوامة من العذاب
سوف تدور إلى الأبد.
834
01:33:41,466 --> 01:33:43,384
ساعدني!
835
01:33:45,470 --> 01:33:47,179
ساعدني!
836
01:34:52,496 --> 01:34:54,163
أنقذني!
837
01:35:06,968 --> 01:35:08,552
شيرو!
838
01:35:08,929 --> 01:35:12,598
أنقذ طفلك الآن،
أو أنها سوف تعاني
839
01:35:12,766 --> 01:35:14,892
العذاب الذي لا نهاية له في الجحيم.
840
01:35:15,060 --> 01:35:19,021
سوف تعطى لك
هذه الفرصة الأخيرة.
841
01:36:03,066 --> 01:36:07,111
الجحيم! هذا هو الجحيم!
842
01:36:23,086 --> 01:36:24,712
هارومي!
843
01:36:52,449 --> 01:36:54,408
يوكيكو!
844
01:36:57,120 --> 01:37:00,706
شيرو، أنقذ هارومي!
845
01:37:00,874 --> 01:37:02,666
يوكيكو!
846
01:37:08,423 --> 01:37:09,715
أخ!
847
01:37:22,187 --> 01:37:27,274
حياة الإنسان
848
01:37:27,609 --> 01:37:32,780
لا شيء
849
01:37:33,073 --> 01:37:41,914
لكن درجتين وعشر سنوات
850
01:39:36,196 --> 01:39:38,030
شيرو!
851
01:39:46,289 --> 01:39:48,374
أخ!